Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se viste descuidadamente

  • 1 descuidadamente

    adv.
    carelessly, negligently, idly.
    * * *
    1 carelessly
    * * *
    ADV
    1) (=despreocupadamente) carelessly
    2) (=desaliñadamente) untidily
    * * *
    = carelessly, lazily, sloppily, mindlessly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. As Willoughby says 'Wing's bibliography is a dangerous work to handle lazily'.
    Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex. When people mindlessly do something without knowing any reason for doing it, they become like two-legged cattle.
    ----
    * manejar descuidadamente = toss about.
    * * *
    = carelessly, lazily, sloppily, mindlessly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: As Willoughby says 'Wing's bibliography is a dangerous work to handle lazily'.
    Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex: When people mindlessly do something without knowing any reason for doing it, they become like two-legged cattle.
    * manejar descuidadamente = toss about.

    * * *
    ‹actuar/conducir› carelessly
    se viste descuidadamente she's very slovenly in o slapdash about the way she dresses
    * * *
    [conducir, actuar] carelessly; [vestir] untidily

    Spanish-English dictionary > descuidadamente

См. также в других словарях:

  • frangollo — a, os, as. Del latín frangere , romper. (adj. y nom.) 1. Frangollón. Persona que hace deprisa y mal una cosa. No me seas frangollo y mueve más esa pintura. 2. (col.) Persona que viste descuidadamente. ¡Remétete la camisa, que vas siempre hecho un …   Diccionario Jaén-Español

  • vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Patoruzú — Personaje de Andanzas de Patoruzú Dante Quinterno en 1937, posando con un muñeco d …   Wikipedia Español

  • Magellan — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Modo — (Del lat. modus.) ► sustantivo masculino 1 Forma de ser, de hacer o de manifestarse una cosa: ■ creo que el mejor modo de viajar es en tren. SINÓNIMO costumbre manera 2 Cuidado que pone una persona en sus actos y palabras: ■ explícale lo que… …   Enciclopedia Universal

  • manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… …   Enciclopedia Universal

  • desgaire — sustantivo masculino 1. Falta de cuidado, a veces buscado, en la manera de vestir, de moverse o de hacer alguna cosa: Se viste con un desgaire aparente, porque la ropa que lleva es carísima. Frases y locuciones 1. al desgaire Descuidadamente,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»